|
Subject: % от суммы договора "За выполнение своих функций Принципал уплачивает Агенту вознаграждение в размере 3% от суммы заказов и заключаемых последним договоров по приобретению продукции для Принципала".Подозреваю, что исходник сам по себе несколько коряв, но все же хотелось бы услышать Ваше профессиональное мнение по поводу перевода хвоста предложения (после союза)а) |
| "За выполнение СВОИХ функций Принципал уплачивает Агенту..." - как-то неверно. Получается, что функции выполняет Принципал. |
| Если только Агент берет на себя часть функций Принципала, за что и получает комиссию 3 per cent of total purchase orders and contracts accepted or entered respectively on behalf of the Principal. |
| You need to be logged in to post in the forum |