Nano-onions

[Nicolay_Oguy]

Это что - натурально нано-луковицы??? :)
Контекст - рассказ о нано-микроскопе, и чего на нем можно делать.

Researchers make their own multiple shell particles known as
nano-onions. They're made up in layers and can then be put on the tip
of a tiny cantilever. These can then be observed, manipulated, and
photographed from the microscope and provide micro solutions to issues
like magnetic data storage.
orage.

[Letvik]

нанолуковицы, без дефиса
см. http://www.scientific.ru/journal/news/0503/n080503.html

[Nicolay_Oguy]

Ннуу - это одна из 6 ссылок на Гугле.
Я конечно, понимаю, что тема уж больно новая и узкая, и скорее всего этот нано-репчатый-лук придумал какой-нибудь американский ученый, думавший о луковом супе во время написания статьи, но может кто-нибудь мог бы авторитетно подтвердить правомочность этого псевдо-термина или предложить что-нибудь взамен???

Если нет, то так и оставлю "Нанолуковицы"

[Susan]

У меня микроскоп прочно ассоциируется с луковицей - при первом знакомстве с ним, в 5 классе на уроке ботаники, мы рассматривали именно луковицу. М.б. луковица здесь - это стандартный, стереотипный, самый распространенный материал для знакомства с микроскопом? Или подчеркивается слоистость образцов. Я бы оставила нанолуковицу.