морозовские казармы для ткачей

[Е к а т е р и н а]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

То же, что, судя по документам, называлось красивым словом "бельэтаж", напоминало либо морозовские казармы для ткачей, либо иправительно-трудовое учреждение.

Заранее спасибо

[10-4]

Морозовские "казармы" для ткачей по своему времени были весьма благоустроенным общежитием. Они и сейчас выдающееся сооружение. Так что не понятно, сравнение имеет отрицательный или положительный смысл.

например: Morozov's living quarters for the workmen and their families (см. гугль)