network competition

[On air]

Помогите, пожалуйста, с переводом :
Process networking and network competition are becoming more and more important sources of competitive advantage for global enterprises.

[mahavishnu]

А где Ваш собственный вариант перевода? Заявочка-то неправильно оформлена. Непорядок. :)

networking = 1. обмен профессиональной информацией. В США, в частности, обмен информацией по профессиональным вопросам между специалистами в процессе непосредственного личного общения. Очевидно, от первоначального значения выражения "объединение компьютеров в сеть"
2. установление (деловых) контактов, налаживание связей- Лингво 13 и т.д. - выбирайте.

[Yakov]

Если учесть предыдущий ответ на это предложение:

Process networking - (имхо) something like "тесное сотрудничество международных подразделений компании для работы над проектами" (см. свой контекст)

то можно добавить:

... и конкуренция между этими подразделениями....