|
Subject: принять меры безопасности Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: ... и принятие соответствующих мер безопасности по каждому Российскому Инфраструктурному Проекту Заранее спасибопасибо |
| to take/ensure relevant precautions/security, safety measures О какой безопасности речь |
|
link 16.02.2005 11:58 |
| undertake safety measures/or preventive measures |
| А чем эти Российские Инфраструктурные Проекты нам или еще кому угрожают??? И чему должны соответствовать меры безопасности? |
|
Спасибо всем. 2 10-4: нет, не они нам угрожают, а им угрожают. А вообще-то - это очередной перл моего начальника..... |
| You need to be logged in to post in the forum |