DictionaryForumContacts

 pouh

link 14.01.2008 16:18 
Subject: обогатительный золотодобывающий комплекс goldmin.
Как же все-таки правильно перевести обогатительный золотодобывающий комплекс ....
Вот такой вот есть контекст...Обогатительный золото-извлекающий комплекс предназначен для добычи россыпного золота по отсадочной технологии в сложных горно-геологических условиях...ОЗК-70М Золотой Полоз собирается на единой сборно-разборной раме и объединяется в законченную цепь обогатительных аппаратов. Дезинтегратором и классификатором песчано-гравийно-глинистых, золотосодержащих песков является скруббер-бутара, модернизированная для промывки труднопромывистого материала. Сеющий став, как внутренний так и внешний меняются под необходимый гранулометрический состав золотосодержащего класса.

Спасибо всем заранее, за любую помощь!)))
P.S. Какое слово со значением "оборудование" можно употребить касательно данного комплекса?

 Juliza

link 14.01.2008 18:27 
gold-recovery complex

 vachet

link 14.01.2008 18:36 
Как вариант:
Gold mine & concentration complex

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 14.01.2008 18:43 
(mobile) (placer) gold washing plant

 10-4

link 15.01.2008 7:32 
+ gold-washing plant/facility

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo