|
Subject: godlike The room goes silent when CHRISTY, godlike, golden, aloof and selfcontained,comes into Mary’s view playing the VIOLIN. Комната замолкает, когда перез взором Мери появляется Кристи, играющий на скрипке, красивый как бог, сияющий, самодостаточный, равнодушный ко всему. |
|
Вариант: В комнате воцаряется тишина, когда, подобно божеству, облаченному в золотые одежды, перед Мэри вырисовывается фигура Кристи, с самозабвенным упоением играющая на скрипке. |
| Хороший вариант. |
|
link 14.01.2008 11:38 |
| фигура ... играющая на скрипке :-) мдя. В виде змеи ... |
| Появился ... змий |
| "стоит фигура, рука поднята" с) |
| может силуэт а не фигура =) |
| Она на него смотрит сквозь замочную скважину. |
| ... долго (и громко) смеялссо ... Спасибо. |
| .. всем. |
| Да, получилось, смешно, но вы Шумов больше всех добавили ... |
| You need to be logged in to post in the forum |