DictionaryForumContacts

 Rev

link 14.01.2008 10:49 
Subject: в ультимативном порядке
Пожалуйста, помогите перевести.

в ультимативном порядке

Выражение встречается в следующем контексте:

Ваши представители на строительной площадке начинают требовать от нас в ультимативно порядке предоставить им исполнительную документацию

Заранее спасибо

 foxtrot

link 14.01.2008 11:01 
Option:
Your representatives on the construction site are getting into pressing us in an uncompromising manner that we should provide them with as-built documentation.

 askandy

link 14.01.2008 11:51 
in the form of an ultimatum

 Kate-I

link 14.01.2008 13:34 
demanded in a non-negotiable manner (имхо)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL