look and feel

[zhe]

Пожалуйста, помогите перевести выражение в следующем контексте:
Речь идет о твердых добавках в полиуретан.
Reasons for Solids in PU

increase of
stability and strength
abrasion resistance
hydrolysis resistance
mass
temperature stability
insulation
design possibilities
look and feel
design possibilities
....
Я перевела так:

Факты в пользу твердых добавок для ПУ
увеличение
Стабильности и прочности
Сопротивления изнашиванию
Сопротивления гидролизу
массы
Стабильности температур
изоляции
Look and feel
Возможностей дизайна
....
Look and fell -это имеется ввиду внешний вид и ощущения на ощупь?

Заранее спасибо!

[langkawi2006]

внешний вид и тактильные ощущения?

[langkawi2006]

или свойства

[zhe]

может быть, органолептических свойств?

[langkawi2006]

А *органолептический* разве не включает в себя все органы чувств?

[Vladio]

Look and feel
Внешний вид и обработка поверхности

[Vladio]

Look and feel
Внешний вид и обрабатываемость
Стабильности температур-> температуростойкость/термостойкость.

[SirReal]

Просто "внешний вид" - это устойчивое словосочетание, не зависит от области.

[bondar-s]

abrasion resistance - сопротивление (абразивному) истиранию;
t. stability - широкий рабочий т-рный диапазон (стабильности хар-к);
design possibilities - широкая применимость в различных приборах и конструкциях;
водостойкость (имеется в виду - hydrolysis stability)
insulation - высокое эл. сопротивление.
[Извините, но желательно (когда спрашиваете) термины отделять друг от друга знаками препинания, чтобы не было разночтений.]