The reason I ask is the trend is away from loungers across the board, even the Bells and Whistle Brands who throw everything but the kitchen sink in their tubs, are eliminating loungers in many of their models.

[Илонка]

The reason I ask is the trend is away from loungers across the board, even the Bells and Whistle Brands who throw everything but the kitchen sink in their tubs, are eliminating loungers in many of their models.
Ой!Я совсем запуталась...Такое длинное предложение мне одной не перевести...

[Anna-London]

Судя по всему, контекст Вам знаком. У Вас проблема с "throw everything but the kitchen sink in"? Имеется в виду, что у них в ваннах (?) проектом предусмотрены всякие "прибамбасы", которых при этом несчетное количество.

[Juliza]

Идиома
everything but the kitchen sink (humorous)
- a lot of different things, many of which you do not need
- almost all that you can imagine of something
- included almost everything you could think to include

http://idioms.thefreedictionary.com/everything+but+the+kitchen+sink
http://www.goenglish.com/EverythingButTheKitchenSink.asp

[Илонка]

спасибо,просто вчитывалась долго в предложение и не понимала причём тут kitchen)))А речь идёт о джакузи))