|
Subject: make vs buy logist. Речь идет о рекомендации отделу закупок компании в принятии решения в пользу налаживания собственного производства определенных материалов как альтернатива закупкам данных материалов. В оригинале это выглядит таким образом: "The Company has well-established long-term need for the material, and/or clear alternate markets can be logically developed and served in the event that Company needs decline or disappear". Я понял это примерно так: "У компании существует постоянная, долгосрочная потребность в данном виде материалов, и (или) существует достаточно высокая вероятность создания и использования альтернативных рынков, которые неприемлемы для компании". Но что-то меня смущает. Каково ваше мнение? Спасибо.
|