Специалисты по ИНН, КПП, ОКПО отзовитесь!

[Morana]

Как все-таки перевести правильно реквизиты организации в контрактах, инвойсах и т.д.
"ИНН, КПП, ОКПО"
мой начальник говорит транслитерировать

[Codeater]

Верьте начальнику.

[Morana]

Это безусловно, но хотелось бы узнать наверняка!!!!!!!!

[Codeater]

Начальник всегда прав и это наверняка! :)
Перевод всех этих ИНН, ОКПО, ОКОНХ и т.д. предлагался по-моему и здесь и на форуме Лингво. Извините, но мне лень искать.
Другое дело зачем он нужен. Если вас спрашивают, что это означает, тогда деваться некуда - переводить. Но в 99.9% случаев мы видим все это в банковских реквизитах, а там переводить не нужно. В платежке то будут указывать ИНН и т.д., а не TIN (Taxpayer Identification Number), иначе денежки вряд ли найдут получателя.

[Morana]

Убедили наповал. Спасибо!