материальная ошибка account.

[Ranetka]

Сомневаюсь в корректоности перевода. Как правильно
Материльная ошибка в финансовой отчетности?

[Рудут]

"материальная ошибка в финансовой отчетности" - это НЕКОРРЕКТНЫЙ (точнее, ошибочный) перевод на русский с английского material error/misstatement/misrepresentation in the financial statements.
material здесь означает "существенная" (ошибка)

[Dimking]

По всей видимости, это обратный перевод.
В оригинале, скорей всего, было "material misstatement", что корректней было бы перевести "существенная ошибка" или "существенное искажение" - в контексте аудита.

[Dimking]

гы..
плюсадин короче, алаверды :-)

[Ranetka]

Мне на английский нужно перевести))))

[Dimking]

Ну так Вам и сказано выше.
(только щас заметил опечатку в сабже. лол!)