Работа: переводчик английского и немецкого в офис, Мск, 80 000 руб.

[lab]

Крупнейшая европейская девелоперская компания приглашает переводчика с английского и немецкого языков в московский офис.

Требования:
- Отличное знание английского и немецкого;
- Большой опыт устных и письменных переводов с обоих языков;
- Желательно знание строительной терминологии

Обязанности включают исключительно работу переводчика (административной нагрузки нет) в интернациональном коллективе. Последовательный перевод на совещаниях, встречах, переговорах. Письменный перевод технической и контрактной документации. В компании уже есть один переводчик. Вакансия открыта в связи с увеличением объема работ.

Условия: белая заработная плата 80 000 руб. (чистыми), полное медицинское страхование. Расположение офиса: м. Парк Культуры, м. Смоленская. При отправке резюме просьба указывать название вакансии в теме письма.

Контакты: Людмила 724 89 20 [e-mail]

---
Всем: заранее приношу извинения, но буду повторять объявление каждые один-два дня, иначе оно уходит далеко вниз.

[d.]

Людмила(?), вы его не повторяйте, а просто добавляйте новое сообщение в эту же тему. Во избежание, так сказать, народных волнений))

[gel]

Дооолго ищут ребята...

[Монги]

Не то чтобы жадные, но какие-то слегка бестолковые...

[210]

Вот и мои 5 копеек!
В понедельник выхожу, на новую работу. Так вот, мне предложили, столько же, сколько указано у вас. НО, у меня только английский.
Ничего личного. Весьма вероятно, ваше предложение, кого-то заинтересует, но зарплата не выглядит конкурентноспособной!
Напутствие переводчикам. Ищите и обрящете! На хедхантере вчера было мно предложений хороших!
Сорри, за оффтоп.

[Монги]

Вот, 210 дал хороший пример зарплаты значимо выше средней.

Тем не менее "Ищите и обрящете!" - всё ж таки слишком пафосно для этой ситуации. Это всё-таки не 7-8 штук баксов, каковые у нас в ЦО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО топовым переводчикам платют...

[210]

Неа, я не пафосно. И не для понтов. Вот и будет для меня новая планка 7-8 штук. Будет к чему стремиться. Предложений много. Есть и за 600 долларов (которые приводят меня в ужас своими требованиями). Просто, не нужно БОЯТЬСЯ. А всегда идти, на бОльшие ставки.
П.С. Кстати, я вначале не хотел идти в эту компания. Мне до нее придется чуть дольше добираться! Вот и загнул, а они и согласились, чему я сам удивился!

[Oleg-75]

2Монги
Как говорил Станиславский - "Не верю" (с)

[Монги]

2Олег-75

Ваше право.

Впрочем, на всякий случай дисклеймер: я не о своей зарплате:)

2 210:

Пример правильного позитивного мышления инхаузеров. Очень мнгим здесь его не хватает.

[Alexander Oshis]

Бояться вообще не нужно, даже если при тебе кого-то бьют. Делай что должен, и будь что будет.

А работодателей бояться - дома, в одиночестве, с ума сходить.

[Янко из Врощениц]

**Бояться вообще не нужно, даже если при тебе кого-то бьют. Делай что должен, и будь что будет.**
- Особенно если это ты кого-то бьешь.

[gel]

...ногами.

[Монги]

Пятница. Вечер. Все очень "добрые"....

[злобный гном с волосатыми ногами]

волосатыми...

ПЯТНИЦААААА....

[gel]

по почкам
ПЯТНИЦАААА...

[Монги]

хорошо еще, что только по почкам...

ПОНЕДЕЛЬНИИИИК!

(это чтоб выбиться из общего ряда Робинзонов)

Ж)

[Янко из Врощениц]

**ПОНЕДЕЛЬНИИИИК!**
- А вот за такое, товарищ Монги, можно и в самом деле схлопотать. Причем от всех троих (шутка) :-))

Кстати, поздравляю всех с наступающим Старым Новым Годом (начальнику тыла: обеспечить ликвидацию складских тазиков с "Оливье", "Селедки под шубой" и пр. Холодец - списать как химическое ОМП).

[Монги]

нет, вы только представьте себе каким именно будет понедельник, 14 ЯНВАРЯ!

Как человек практически непьющий, с интересом замерю степень "доброты" форумчан утром первого дня следующей недели....:)

[gel]

Значицца так. Осмелюсь доложить: тазики чудным образом вновь наполнены (виноват, не уследил). Холодец списали ещё второго числа. Поварята виноваты, вашбродь (украдкой облизывается). Гуси стоЯт пьяны, духовки запряжоны.
зы Ну и бутылочка чиваса литровая нежно покоится на потаённом готовы. Такшта, как грицца, ми гатовы!

[gel]

на потаённом лафете, пардонне муа.

[Янко из Врощениц]

**нет, вы только представьте себе каким именно будет понедельник, 14 ЯНВАРЯ!**
- Дыкэта, мы тут наверху уже все согласовали. 14 января - очередной великий православный праздник. Так что все чин-чинарем: мы ж ить не еретики какие, кодекс (пардон) Библию уважаем.
Правда, тут есть один минус: праздник называется "Обрезание Господне", что, как вы сами понимаете, не может не оказать влияния на степень и, тсзать, вектор "доброты" форумчан.
:-)
2gel:
- Похвально. Разрешаю приступить к приемочным испытаниям и учениям. Калибр и емкость разливочной тары - определять по обстановке! :-)