DictionaryForumContacts

 Oleg-75

link 11.01.2008 8:00 
Subject: J
Коллеги, подскажите, что означает J?
Контекст таков:
British Airways agreed to pay damages of Ј500,000 to Richard Branson and Ј110,000 to his airline.

 маус

link 11.01.2008 8:12 
Похоже на обозначение валюты (вопрос только, какой именно).

Вот такое было обсуждение:
"Иногда при конвертировании из одной кодировки в другую символы расширенного набора (например, значок фунта или евро) превращаются в латинские буквы"

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&a=fsearch&HL=hl_value&q=������+�����&Asker=&Answerer=&DateFrom=&DateTo=&SearchAnswers=ON#mark

 Oleg-75

link 11.01.2008 8:14 
Большое спасибо

 Dimking

link 11.01.2008 8:15 
Британские фунты стерлингов

 Oleg-75

link 11.01.2008 8:21 
2Dimking
Спасибо.
А почему все-таки J, а не более привычное £ ?

 Рудут

link 11.01.2008 8:21 
Dimking +1

 Dimking

link 11.01.2008 8:27 
Oleg-75

[...]Всё просто на самом деле. Символа английского фунта нет на здешних (и многих других) клавиатурах, но он есть в западноевропейской CP 1252 (она же ANSI — Latin I). Можете самостоятельно проделать простой фокус: вставьте через буфер или введите руками символ, именуемый в Юникод Lira Sign (адрес 20A4), в любой пристойный редактор голого текста и запишите результат в CP 1252. Далее откройте файл как CP 1251, и увидите знакомую Вам буковку J.[...]

(c) Brains

PS: давно ставшие привычными нелестные высказывания комманданте о данном ресурсе были вырезаны из соображений цензуры и боянконтроля :о]

 Maxxicum

link 11.01.2008 8:28 
Если Вы все еще сомневаетесь в том, что это фунты стерлингов - поищите ключевые названия и суммы в Google:

http://www.google.com/search?q=%22British+Airways%22+%22Richard+Branson%22+500,000

Вероятнее всего, имеет место ошибка форматирования/преобразования в пдф или нечто подобное.

 Dimking

link 11.01.2008 8:34 
А я сомневаюсь, что British Airways стала бы осуществлять платежи в тугриках, гурдах, вонах или там.. донгах. :-)

 Oleg-75

link 11.01.2008 8:43 
Спасибо огромное. Сомнений нет - это фунты.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo