"king linens," "queen linens" and "double linens"

[ljolja]

героиня статьи хранит у себя белье, разложенное по трем коробкам с соответствующими надписями

[3golos]

double linen - это стандартный двуспальный комплект
а king и queen - характеризуют размеры белья (для очень больших кроватей)

[3golos]

Lingvo дает перевод: queen-size - размер 1,5 на 2 метра (стандарт кроватей, матрасов и постельного белья; промежуточный размер между king-size и full-size), "царский размер",

[3golos]

Еще посмотрите таблицу в Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Bed
там приводятся все размеры кроватей (матрасов) для разных стран, например, в США
Double / Full 137 × 191 cm
Queen 152 × 203 cm
King 193 × 203 cm

[ljolja]

Большое спасибо!