it takes a thief to catch a thief

[ElenaAlex]

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

[Mr.Gone]

Чтобы найти (поймать) вора нужен вор/нужно быть вором.

[4ipollina]

В Лингво ≈ вор вора скорее поймает

[ElenaAlex]

Спасибо.

[3golos]

русский аналог: Вор у вора украл
http://www.englishouse.ru/html/proverb.html