Scissor-Key-Switch comp.

[Irinka_P]

Пожалуйста, помогите перевести: Scissor-Key-Switch

Слово встречается в следующем контексте: knopka na klaviature. 4to ej vkljuchaetsja??? :-)

Заранее спасибо

[su]

вырезать???
с копированием в буфер обмена

[Mr.Gone]

Насколько я понимаю, это не отдельная кнопка, а разновидность клавиатур с клавишами повышенной чувствительности или что-то такое. Я думаю, что переводить это не обязательно. В обзорах так и пишут "клавиатура по (фирменной) технологии Scissor-Key-Switch". Такие кажется делает компания MacAlly.

[Dimking]

вроде как рождается термин "ножничная механика" - это первое, что взбрело в голову и на удивление нагуглилось на прозе.
у меня клава BTC такая, механика четче, грохоту меньше, работать удобней. в ноутах она же применяется.

[Irinka_P]

spasibo! navernoe eto i imeetsja vvidu tehnologija, a ne knopka :-)

[Dimking]