Объясните, пожалйста, разницу между реферативным переводом и переводческим реферированием.

[Hermy]

Нужно сделать переводческое реферирование и реферативный перевод одной статьи, только проблема в том, что непонятно чем первое отличается от второго. Помогите, пожалуйста, разобраться. Заранее СПАСИБО.

[Валькирия]

Нас, помнится, в институте учили "реферативному переводу", а вот о том, что существует еще и "переводческое реферирование" я, к стыду своему, даже и не подозревала. Определения этого реферирования я не нашла. Есть только определение "реферативного перевода". Вдруг, пригодится.

************
Реферат-перевод
Реферативный перевод - реферат (на русском языке), составленный по документу-первоисточнику на иностранном языке путем переложения или сокращения содержания первоисточника. Реферативный перевод содержит:
- назначение, тематику и методы исследования документа-оригинала;
- полученные результаты.
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_find.cgi?ph=������������+�������

[Kovalskaya30]

есть реферирование статьи, но не переводческое - это ее краткое изложение

а здесь про сам реферативный перевод, и как он связан с понятием "реферирование"

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4

Успехов!!!

[bondar-s]

Наверно, разницы нет. Обычная тавтология:
Реферативный перевод= переводческое реферирование.