DictionaryForumContacts

 Silka

link 8.01.2008 20:33 
Subject: Помогите пожалуйста перевести !
Пожалуйста, помогите перевести.
в случае невозврата указанной суммы займа, а так же предусмотренных процентов в определенный срок заемщик уплачивает пени в размере 3% от суммы долга за каждый день просрочки.

Заранее спасибо

 Alex16

link 8.01.2008 20:44 
In the event of non-repayment of the aforementioned amount of the loan and interest thereon within the established period, the Borrower shall pay a penalty equal to 3% of the amount of the debt for each day of delay.

 Alex16

link 8.01.2008 20:45 
Or: In the event of any failure to repay the aforementioned amount of the loan and to pay interest thereon,...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo