|
Subject: vacuum space relief device tech. Добрый вечер.Не получается удобоваримо назвать выделенное полужирным: - check installation of vacuum space relief device
проверка установки устройства сброса низкого давления (??? vacuum space = область низкого давления/вакуумное пространство/ вакуумное разряжение?..) Контекст:
(в стандарте DIN на криогенные сосуды)
Additional inspection stages during manufacture of a static cryogenic vessel
The following inspection stages shall be conducted during the manufacture of a static cryogenic vessels:
— verification of cleanliness and dryness of static cryogenic vessel;
— visual examination of welds not covered by ***;
— ensure integrity of vacuum;
— leak test of external piping;
— check documentation and installation of pressure relief device(s);
— check installation of vacuum space relief device;
— check name plate and any other specified markings;
— examination of completed vessel including dimensional check. Заранее огромная благодарность за вариант названия искомого устройства. С уважением,
Евгения
|