общ.

[zxz]

как литературно перевести предл. The flower is not obtainable in many places.

[mahavishnu]

А Вы бы дали ещё предложений, т. е., контексту. Легче будет перевести.

[Tatsh]

ь/б - во многих местах этот цветок не растет?

[rechnik]

you can rephrase:
The flower cannot be purchased/found in many places.
You cannot purchase/find the flower in many places.

[mahavishnu]

Вот я ж о том же.

[delta]

Этот цветок встречается довольно редко / мало распространен.