|
Subject: Отбензиненный газ oil Помогите, пожалуйста, выбрать термин из 5, предлагаемых МТ. Контекст общий (т.е., никакой): ожидается увеличение производства ОГ (на предприятии по переработке нефти и газа).М.б., dry gas? TIA |
|
link 8.01.2008 11:34 |
| stripped gas |
| Спасибо, что откликнулись, Виктория. А не могли ли бы вы прокомментировать свой выбор? |
| Уважаемые знатоки! Очень бы хотелось вас услышать! ((( |
|
link 8.01.2008 13:17 |
| Спасибо, eugene02130. |
|
link 8.01.2008 13:37 |
| Делов то :) |
| И все-таки dry gas! На схеме они обозвали его "осушенным". |
|
здесь хоть отдельные обрывки, но понятно, в чем дело "разделяется в емкости 6 на осушенный газ и насыщенную бензиновыми фракциями нефть (абсорбент), которая насосом 7 по трубопроводу 8 подается на начало технологической схемы параллельного потока" http://www.dobi.oglib.ru/bgl/2026/60.html http://www.frunze.com.ua/html/upg50.html http://redmn.ru/index.php?page_id=98 |
| Мама дорогая! Как много буковок! Спасибо за ссылки, о Неутомимая Эрдферкель! |
| очень даже утомимая, поэтому спокночи! :-) |
|
link 8.01.2008 22:03 |
|
отбензиненный газ (без бензиновых углеводородов) = stripped gas осушенный газ (без жидкой фазы) = dry gas осушенный нефтяной газ = dehydrated petroleum gas |
|
Erdferkel, надеюсь, вы спокойно почивали. Доброе утро! eugene, спасибо за разъяснение. Весь мой ступор начался из-за того, что МТ дает целых 5 значений на ОГ, вкл. dry gas и stripped gas. В протоколе написали "отбензиненный", а позже в схеме поставки, которую писали другие люди, его назвали "осушенным". В том, что речь идет об одном и том же, сомнения нет. |
| You need to be logged in to post in the forum |