|
Subject: hedgehog concept Добрый день!как бы вы перевели это выражение. С уважением |
|
Это концепция, строящаяся на ответах на три вопроса: в чем мы можем быть лучшими, чем нам хочется заниматься, на чем мы можем зарабатывать деньги. Не знаю, м.б., трехмерная оборонительная концепция |
|
A hedgehog concept, in the business sense, simplifies a complex world into a single organizing idea, basic principle or concept that unifies and guides everything the business does. (As opposed to a fox concept, which approaches the world in a scattered, diffused manner, attempting to operate on too many levels.) происхождение выражения: басня Эзопа о лисице, охотившейся на ежа. Мораль: лисица знает много маленьких вещей, а еж одну, зато большую. |
| i always thought that the whole concept was based on archilochus' writing rather than aesop's fables. it was indeed archilochus who once famously uttered that the human race was divived into two big groups, foxes, who knew many things, and hedgehogs who knew one thing very vell. tal' |
| Archilochus who? |
| И то верно, Архилох |
|
Как ни крути, а это все равно принцип ёжика. И уже к нему расшифровка из древнегреческой философии. |
| А о чем басня? И что такое одно знает еж что перевешивает все многочисленные знания лисицы? |
| как свернуться клубком |
| В инете действительно есть термин концепция "ежа". |
| You need to be logged in to post in the forum |