|
Subject: куда вводить препарат? Медики, не подкачайте:) С Новым Годом! Всего вам самого-самого! (я тут с прошлого года не была)Подскажите, плиз, правильно ли я понимаю следующее предложение и помогите сформулировать: Препарат... may be injected into the tubing or side arm of a free-flowing intravenuos infusion or directly into a vein... Препарат можно вводить в капельницу или напрямую в вену... жду ваших правильных советов :) |
| у меня просто впечатление такое, что тьюбинг - это бутыль с препаратом наверху капельницы, а сайд арм - это где-то ниже, может рядом с рукой? О_о.. Но без ваших советов мне не разобраться так ли это и как правильно назвать.. |
|
В капельницу или непосредственно в вену - это, конечно, так. По-моему, tubing - это просто трубки инфузионной системы. |
| Может, и оно, но не конкретизируется, а я не знаю. Спасибо Вам. :) |
| Саш, спасибо :) ты как всегда - вовремя :) |
| You need to be logged in to post in the forum |