Высота подъема цемента за колонной

[Лоркин]

Будет ли правильно, если высота подъема цемента за колонной взять как top of cement?

Конекст:

Высота подъема цемента за колонной поднят до глубины 390 м от устья.

Перевод:
The top of cement was raised to the depth of 390 m from the wellhead.

[Val61]

Поднят - лишнее слово в русском тексте, соответственно raised - лишнее слово в переводе. Равно как и "от устья" vs. "from the wellhead". Достаточно: TOC at 390 m, всем все понятно.

[Лоркин]

ОК. Будем знать.