soft animation

[tash]

snova turistichiskiy/otelniy termin
soft animation
kak eto budet zvuchat po-russki? Nenavyazchivaya animatsiya :-)))
Pomogite perevesti please.

Zaranee spasibo

[Aiduza]

согласен с термином "ненавязчивая анимация". если кто не в курсе, что такое анимация, то это бесплатные развлечения, предлагаемые гостиницей за ее же счет. аниматор - что-то подобное нашим "массовикам-затейникам", он не дает детям (и взрослым тоже) соскучиться в гостинице, организует игры в бассейне, на дискотеке и т.п.