DictionaryForumContacts

 alexkras

link 2.01.2008 12:21 
Subject: per well med.
Здравствуйте. Контекст такой (речь идет о пороге чувствительности):

It is usually expressed as the amount of analyte detectable per millilitre. However, some manufacturers convert this figure to the amount of analyte per well, which is a much smaller figure, and it is necessary to be aware of this.

Обычно эту величину выражают как минимальное количество анализируемого вещества, определяемое в миллилитре. Однако некоторые производители выражают порог чувствительности, как количество определяемого вещества в ????, что дает значительно меньшие цифры, и это необходимо учитывать.

Что за per well? Спасибо.

 Helen`

link 2.01.2008 12:32 
я думаю, что в ячейке, может, в клетке... смотря, как в тексте по смыслу более подходит.

 Helen`

link 2.01.2008 12:35 

 Maxxicum

link 2.01.2008 12:54 
на лунку
ИМХО, well = лунка

 alexkras

link 2.01.2008 16:36 
Спасибо большое всем. Самое вероятное действительно лунка (речь идет о иммуноферментном анализе).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo