|
Subject: Painted - KBA approved - no WVTA auto. Ещё вопрос по тематике автомобильных аксессуаров:В графе наружной отделки спойлеров / молдингов / декоративных накладок указывается - окрашен, не окрашен, загрунтован и т.п. Painted - KBA approved - no WVTA К сожалению, не нашёл, что такое KBA и WVTA. А также - как бы правильно кратко по-русски написать эту строчку "Painted - KBA approved - no WVTA" Заранее спасибо |
|
WVTA Whole Vehicle Type Approval "Примечание - Для ТС иностранного производства допускается в качестве номера "одобрения типа" указывать номер "общего европейского одобрения типа" - Whole Vehicle Type Approval, WVTA" http://sklad-zakonov.narod.ru/gost/Gr51980-2002.htm |
| KBA (Kraftfahrt-Bundesamt) Федеральное автомобильное управление (в Германии) |
|
Это и я нашла - только причем здесь окраска? http://www.kba.de/ там и англ.версия есть |
|
Большое спасибо за WVTA и KBA. Сразу заношу в свою базу данных :) Эх, теперь бы ещё всё это в осмысленное предложение соединить ... "Painted - KBA approved - no WVTA" То ли окраска выполнена в соответствии с требованиями KBA, а не WVTA, то ли нечто другое :( |
| Дело-то в том, что KBA Германии занимается совсем другими делами, окраска ТС ее не касается и требований таких у нее нет (см. ссылку выше). Разрешения в Германии - дело, например, TÜV. Нашлась еще фирма König & Bauer KBA - но они полиграфией занимаются... |
|
Можете глянуть в http://www.kba.de/ под Typgenehmigung Verzeichnis der Merkblдtter und Leitfдden - там есть версия документов на английском. Никакого упоминания требований к окраске и в помине нет... |
|
Большое спасибо, Erdferkel, за заботу. Я уже по первой Вашей ссылке там всё посмотрел. Действительно, непонятно. Ладно, оставлю так же туманно, как в оригинале :) И с наступающим Новым годом :) |
| Трубкозубу(или трубкозубе ж.р.)Erdferkel - респект. С Новым годом! |
| You need to be logged in to post in the forum |