|
Subject: link carrier Move Vehicles to storage area to be picked up by link carrierчто с автомобилями делают - прицепляют к какому-то устройству перед перевозкой? Что такое link carrier? |
| похоже, что загруженные прицепы ставят на складскую базу, откуда их забирают плечевые тягачи |
|
Автомобили, наколько я поняла, забирают со склада и везут на автовозах. Может, что-нить попроще, чем тягач, есть более расширительное толкование? |
|
Что такое автовозы? link carrier - в данном контексте больше всего похоже на плечевой тягач (который таскает прицепы между пунктами А и Б, т.е. обслуживает "плечо") |
| автовоз - грузовой автомобиль для перевозки легковых |
| Автовозы бывают для перевозки от 1-го автомобиля до 10. Они подразделяются на полуприцепы и грузовик+прицеп |
|
Тогда фразу лучше построить: перевозка автомобилей на площадку для хранения с последующим вывозом плечевым тягачом? |
| в интернете нет, к сожалению, термина "плечевой тягач" - это сленг? |
| Поищите на "Линейные тягачи" и "маневровые тягачи" |
|
Спасибо! Тогда так: Move Vehicles to storage area to be picked up by link carrier - |
| You need to be logged in to post in the forum |