|
Subject: Нефтепродукты Перевожу длиннющий список нефтепродуктов, но я не в теме - подскажите что такое acid-treated light в этой фразе:Distillates (petroleum), acid-treated light; Gas oil – unspecified легкая степень кислотной очистки?? Или например вот тут: Distillates (petroleum), chemically neutralised middle; Gas oil – unspecified |
|
acid-treated - обработанный кислотой; очищенный кислотой light - по моему относиться к нечто после light...... |
| light - это ИМХО "лекгие нефтепродукты" |
|
м.б. лёгкие фракции (нефти) после кислотной обработки и химически нейтрализованные (обработанные щёлочью) средние фракции? имхо |
| Что-то я думал об одном, а написал другое. Читай: light - это ИМХО "светлые нефтепродукты" (но ИМХО сохраняется). |
| Спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |