DictionaryForumContacts

 Abracadabra

link 27.12.2007 7:10 
Subject: образуя количественно (химикам)
Всем доброе утро !

Триаминтолуол взаимодействует с формальдегидом в воде ОБРАЗУЯ КОЛИЧЕСТВЕННО триаминотолуолформальдегидную смолу.

Я так понимаю что это некое количество триаминотолуолформальдегидной смолы. Так?

TAT and formaldehyde interaction in water results in .......

Спасибо заранее

 Abracadabra

link 27.12.2007 7:57 
Люди, АУ!!!

 HeneS

link 27.12.2007 8:01 
Да так и будет - quantitatively

 Abracadabra

link 27.12.2007 8:07 
HeneS, спасибо.

TAT interacts with formaldehyde in water forming quantitatively..... ?

Это не рашн инглиш получится?

 HeneS

link 27.12.2007 8:15 
Да вроде не раздражает... Только "quantitatively" в самый зад запихнуть...

 HeneS

link 27.12.2007 8:16 
В смысле - в конец ;)

 Abracadabra

link 27.12.2007 8:19 
ОК

 Abracadabra

link 27.12.2007 8:19 
Так наверное красивше будет))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo