|
link 26.12.2007 13:11 |
|
Subject: captain deck. Captain room, toilet and other cabins are to be facilitated on the captain deck.captain deck - как правильно перевести? не капитанская же рубка, и не мостик. А капитанская палуба вроде не звучит. Моряки и все кто может помочь, отзовитесь, please! |
| Хм, ну моряки вам особо не помогут, поскольку это не из морской, а из рекламной терминологии))). А на судах эта палуба называется верхней/ на некоторых шлюпочной (все зависит от судна). |
| You need to be logged in to post in the forum |