борт-тент auto.

[Krio]

Пожалуйста, помогите перевести: борт-тент.

Слово встречается в следующем контексте:
Автомобиль D F-25 борт-тент КУЗ №000221 (перечисление техники)

В форуме искала, не совсем ясно, как совместить.
Выходит что-то вроде
Platform trailer (?) with canvas top
Но это, по-моему, никуда не годится :(
Подскажите что-то краткое, плз.

Заранее спасибо

[Insolent]

tent, canopy, awning...

Vehicle D F-25 awning KUZ #000221

At least i`d do just so

[tumanov]

"борт-тент" однозначно обозначает "прицеп бортовой тентованый"

[10-4]

куз № = body No.

[Krio]

спасибо всем.

tumanov , это я догадалась, но точный перевод мне, увы, неизвестен...

[tumanov]

Прошу прощения за промашку. В свете номера кузова прицеп надо отменить.
Это получается просто автомобиль бортовой с тентом.

[10-4]

Так в сабже и сказано, что "автомобиль" DF-25 (Suzuki)