|
Subject: "Finde einen Weg und wenn du keinen findest, öffne dir einen" это выссказывание Аристотелиса Онассиса, которое мне известно только на немецком. Есть ли устоявшийся перевод этого выражения на русский.
|
|
link 25.12.2007 21:01 |
|
что-то вроде: "Найди путь (выход) и если найти его не можешь, открой его себе" Так что нужно-то, это же по-английски, что ли? Непонятно |
|
link 26.12.2007 6:42 |
|
Или, учитывая то, кому эта фраза принадлежит и что это не предложение из учебника грамматики: Найди свой путь сам, а не сможешь - я открою его тебе. |
| You need to be logged in to post in the forum |