Как же он все-таки называется? busin.

[Olealea]

Наверняка, эта тема уже обсуждалась, но.....

Генеральный директор – General manager, general director, CEO, Chief Executive, managing director и т.д.

контекста нет, просто юрист консультируется....

Я придерживаюсь мнения, что это СЕО или Chief Executiv

исходя из ru.wikipedia.org/wiki/Генеральный директор

У какого какое мнение на этот счет?

[delta]

У нас все чаще стали говорить СЕО, но General Director или Director General традиционно нормально.

[10-4]

Если это российская компания, то General Director (дает представление о должности и не вызывает сомнений при обратном переводе)

CEO - при переводе на русский я бы тоже заменял на "генерального директора"

Director Deneral, or Director-General - это по-преимуществу в структурах ООН. При переводе на русский - тоже "генеральный директор".

Заметим, что по-русски все должности (кроме Президента России) пишутся со строчных букв, а по-английски - с прописных.