Пожалуйста, помогите понять, что компания все-таки хочет от оператора в течение 90 дн. периода. busin.

[explorer]

Контекст
The Company will advise the Operator in writing ninety days in advance of any changes in prices affecting a significant portion of the prices in the Catalog. During such 90 day period, the Company shall not be obliged to accept Operator purchase orders for quantities of spare parts in excess of up to 90 days of Operator's normal usage beyond the effective date of the announced price change.
Что они имеют в виду под "Operator's normal usage"?

[станислав_алматы]

имхо

Компания уведомит Оператора в письменной форме за 90 дней о любых изменениях в ценах, если они касаются значительной доли цен по отношению ко всем ценам в каталоге. В течение этого периода 90 дней Компания не обязана принимать заказы Оператора на закупку запасных частей в количестве превышающем "обычные объемы заказов" Оператора за срок в 90 дней начиная с даты объявления об измениях в ценах.

[10-4]

в количестве большем, чем обычная потребность Оператора на 90-дневный период

[станислав_алматы]

Компания уведомит Оператора в письменной форме за 90 дней о любых изменениях в ценах, если они касаются значительной доли цен по отношению ко всем ценам в каталоге. В течение этого периода 90 дней Компания не обязана принимать заказы Оператора на закупку запасных частей в количестве превышающем "обычные объемы заказов" Оператора, расчитываемые за период в 90 дней начиная с даты объявления об измениях в ценах.

[explorer]

Всем большое спасибо! Стопор прошел! Ура!