Буш в помощь

[Бобрович]

Народ, как вы считаете, можно ли это перевести как "Bush-speed"?
или какие варианты есть для этой дурацкой фразы? помогите, пожалуйста...

[andrew_egroups]

Почему не "May Bush speed you"?

[3golos]

Bush help you!

[nephew]

контекст нужен. это у вас что-то вроде "флаг вам в руки"?

[Madjesty]

Bush bless u :)

[delta]

May Bush help you (от "May the Lord help you")

Кстати, "God bless you" говорят в ответ на чих :)

[SirReal]

and so help us Bush, amen
:) :)