loom and pillar geol.

[Glasha]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: речь идёт о методах угледобычи

Заранее спасибо

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

room and pillar - камерно-столбовая система отработки

[Glasha]

Спасибо за ответ. В моём тексте отчётливо неск. раз повторяется "Loom-and-pillar", хотя. не исключено (судя по качеству текста), что авторы-китайцы просто переврали термин. Во всяком случае, в Гугле нашла пару упоминаний с вариантом именно "Loom-and-pillar", но на китайских сайтах - так что я в лёгком недоумении, пока под вопросом внесу Ваш вариант.
Ещё раз спасибо.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

однозначно, Chinglish.