|
link 25.12.2007 5:54 |
|
Subject: cope capacity Подскажите, пожалуйста, как перевести cope capacity в контексте:Windlasses The vessel is to be fitted with two hydraulic windlasses(φ46), each windlass is to be fitted with a cable lifter, two reels and a auxiliary reel. The rated load of anchor gear is to be 90kn.Cope capacity: φ56x170m. Hoisting speed >9m／min，hauling speed: 15m／min. Windlasses are to be driven by the hydraulic pumping station. Заранее спасибо. |
|
Как вариант: вместимость барабана брашпиля (или шпиля, в зависимости от направления оси) (т.е., сколько якорного конца можно на него намотать) |
| You need to be logged in to post in the forum |