DictionaryForumContacts

 mariakn

link 24.12.2007 18:31 
Subject: Перевод контракта law
If the company subscribes to the maintenance contract without interruption, from the date of purchase of the licenses, any subsequent purchase of license for the production site of the company will benefit from a 10% discount on the license price as listed at the time of the subsequent purchase. The company benefits from a 10% discount on all training and programming rates as listed at the time of the course or intervention.

 mariakn

link 24.12.2007 18:33 
Поторопилась нажать кнопочку :(
Интересует, как адекватно перевести выделенные фрагменты? Заранее спасибо!

 Alex16

link 24.12.2007 21:15 
указанной на момент последующей продажи

 mariakn

link 25.12.2007 5:48 
Спасибо!
А as listed at the time of the course or intervention.? В основном не понятно, при чем тут intervention...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo