|
Subject: В Рождество в сельской среде не засвидетельствован обычай рождественской елки hist. И вот еще от туда же помогите плиз перевезти:Этот обычай занесен к нам из Германии, лишен у нас обрядового значения и всегда был распространен только в городском быту. Современная новогодняя елка не соответствует никаким религиозным или обрядовым традициям. |
|
так и хочется поспорить с автором, хотя бы уточнить, что да, новогодняя ёлка - это исключительно советская традиция, никаким религиозным и обрядовым традициям не соответствующая, а их собой заменяющая. Поскольку все-таки ёлка - это атрибут Рождества, хотя и действительно пришедший из Германии: http://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_tree http://www.carnevale.ru/ru/articles-view/holidays/holidays-world/Christmas_Tree_History.htm Однако, вернемся к переводу There is no evidence of Christmas tree tradition in Russian rural areas. |
|
Да, текст спорный.. спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |