показать моваше им?

[Nina79]

And can anyone help with this one?

Весь частный бизнес и малые предприятия
Чувашии – Ваши,
И просят Вас показать моваше им.

Чувашии???
показать моваше им???

[Alexander Oshis]

Нет, тут что-то не так. Ведь не об ударе "маваши" речь идет...

[nephew]

маваши?
mavashi geri?

(Гаранта, что ли, поздравляют?)

[nephew]

точнее, mavasi geri

[Alexander Oshis]

Нефью, я тоже подумал про "маваши", но ведь Гарант на дзюдо специализируется :о)

В общем, какие-то сапоги всмятку получаются.

[nephew]

ну от топик-стартера контекста можно не ждать...

[Alexander Oshis]

Ну... Будем посмотреть.

[Юрий Гомон]

"моваше им" - ИМХО, это либо "ваше им", либо что-то по-чувашски.

Чувашия - Chuvashia, см. где угодно, хоть в МТ

[Янко из Врощениц]

**И просят Вас показать моваше им.**
- Чего-чего показать? Это какая часть тела?

[nephew]

Alexander Oshis, я оказалась права :)))))

[Alexander Oshis]

Ещё не вечер! :о)

[Nina79]

Контекст:
Good luck! (no one else has found it very useful)

Владимир Владимирович, от всей души,
Вот этими вот руками бы Вас задушил
В своих тесных объятиях.
Весь частный бизнес и малые предприятия
Чувашии – Ваши,
И просят Вас показать моваше им.

[Alexander Oshis]

Мдя... Таких доморощеных поэтов надо из рогатки убивать.

Нина, это и правда "mavashi geri".

А контекст надо было сразу дать :о)

[nephew]

так а я про что :)
Mawasi Geri - самое распространенное написание

[nephew]

а это не оно? http://afinsky.livejournal.com/33905.html
(у меня звуковая карта слетела)