Keep your displays fresh-keep customers interested.

[freelancer_06]

контекст: продолжение серии вопросов про советы по оформлению экспозиции в торговом зале/магазине, продающем электрокамины

• Keep your display fresh. Customers may visit your store several times before making
a purchase. Sell off at least one of your display models every few months and replace
it with a different model to keep customers interested.
Keep your displays fresh -
keep customers interested.

• Постоянно обновляйте экспозицию. Покупатели могут наведаться в ваш магазин несколько раз, перед тем как решатся на покупку. Каждые несколько месяцев продавайте выставочный экземпляр, заменяя его на другую модель, чтобы держать покупателей в интересе.

Постоянно обновляйте экспозицию – держите покупателей в интересе.

[_Ann_]

.. - сохраняйте заинтересованность покупателей

[alk]

..., прежде чем решатся на покупку.
..., чтобы поддерживать заинтересованность покупателей.
Постоянно обновляйте выставляемые образцы - поддерживайте интерес покупателя