|
Subject: помогите, затрудняюсь The onshore design criteria were confirmed whilst opportunities were identified offshore to enhance operability and facility up-time while maintaining the highest level of safety for the personnel working in this frontier projectКритерии наземного проектирования были утверждены, в то время, когда возможности |
|
link 24.12.2007 13:26 |
| whilst = тогда как? |
| Критерии наземного проектирования были утверждены, тогда как были определены возможности для улучшения пригодности сооружения к эксплуатации и продолжительности, соблюдая при этом высокий уровень ТБ среди персонала, работающих на этом проекте ? |
|
link 24.12.2007 13:48 |
| Здесь же противопоставление onshore и offshore, нет? |
| You need to be logged in to post in the forum |