swapping heats

[kennyspark]

проблема - перевод текста, повествующего о системе автоматизации процесса выплавки стали (3-ий уровень). эта система может разные вещи вытворять с плавками, вроде swapping, exchange итд. если кто-нить когда-нить имел опыт перевода таких текстов либо же силен в системах автоматизации производства, конретно металлургического, пожалуйста, помогите.
З.Ы. эта система, судя по оригиналу, который, видимо, составлен китайцем (судя по имени) на английском, порой такие вещи с плавками и обработкой данных вытворяет, шо мы всем отделом не могем догадаться, что ж ей, гадине, надо...