DictionaryForumContacts

 Rev

link 24.12.2007 8:48 
Subject: Expenses and commitments
Пожалуйста ,помогите перевести:

Expenses and commitments for payments for completed works can not be made.

Заранее спасибо.

 alk

link 24.12.2007 8:56 
затраты и планируемые инвестиции (намечаемые затраты)?

 Rev

link 24.12.2007 8:58 
Если контекст поможет:

Delay in every payment is causing cash flow problems. Expenses and commitments for payments for completed works can not be made. The situation is becoming very serious as new year is approaching.

 FlyingV

link 24.12.2007 9:11 
imho
как то так...
Задержка любого платежа вызывает дальнейшие проблемы в движении денежных средств. Невозможно произвести затраты и оплатить произведенные работы. Ситуация усложняется тем, что год заканчивается.

 sergiusz

link 24.12.2007 9:49 
Расходы и обязательства по оплате не могут быть произведены

 Kovalskaya30

link 24.12.2007 10:12 
consider
При этом не выполняются денежные обязательства и приостановлена оплата фактически выполненных работ.

 tumanov

link 24.12.2007 10:14 
А как это: "произвести обязательство?".
Это на каком?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo