|
link 23.12.2007 21:26 |
|
Subject: Механика mech. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:die Kontrolleuchte im Kombi-Instrument leuchtet bei schlusselstellung 2 im Lenkschlob.Sie erlischt bei laufendem Motor. Заранее спасибо |
|
контрольная лампа в комбинации приборов загорается при положении ключа в позиции 2. Она гаснет при запуске двигателя. светящаяся контрольная лампа при работающем двигателе сигнализирует о неисправности в системе ASR. Необходимо как можно скорее обратиться в сервис-центр Мерседеса для проверки системы. как-н. так. Толко при чем тут английский? |
|
link 24.12.2007 9:15 |
|
Огромное спасибо! но что такое АSR помогите пожалуйста перевести. Antriebs-Schlupf-Regelung (ASR)abschalten Bei Schneekettenbetrieb, im Tiefschnee? auf Sand oder Kies kann es von Vorteil sein, die Antriebs-Schlupf-Regelung abzuschalten. Dann wird der Motor in seinem Drehmoment nicht begrenzt, und die Antriebsrader konnen durchdrehen? um eine Fraswirkung zu erzielen. Bei abgeschalteter ASR bleibt die ETS- Funktion erhalten? siehe Seite 158. Abschalten: Schalter oben drucken. Die Warnleuchte leuchtet. Die Traktionsregelung schaltet weiterhin zu? wenn ein Antriebsrad die Haftgrenze erreicht, zum Beispiel bei einseitiger Strabenglatte. Die Warnleuchte blinkt. Einschalten Schalter erneut oben drucken. Die Warnleuchte erlischt. |
| Антипробуксовочная система (АSR) |
|
в Мерседесах эти системы антиблокировочная система (ABS) антипробуксовочная система (АSR) электронная система стабилизации движения (ESP) система экстренного торможения (BAS) уже давно входят в базовую комплектацию |
|
Противобуксовочная система ASR ASR — система, которая контролирует уровень проскальзывания ведущих колес автомобиля, не допуская их пробуксовки в процессе разгона. Когда излишний крутящий момент приводит к проскальзыванию передних или задних ведущих колес, ASR воздействует на систему управления двигателем и снижает частоту вращения его вала. Получая от датчиков ABS информацию о частотах вращения ведущих и ведомых колес автомобиля, блок управления ASR сравнивает полученные сигналы, и в случае возникновения разницы начинает воздействовать на двигатель, снижая частоту вращения его вала. На первом этапе ASR делает более поздним момент зажигания рабочей смеси в цилиндрах двигателя. Если эта мера не дает должного эффекта, ASR начинает воздействовать на систему подачи топлива. В зависимости от типа связи между педалью акселератора и устройствами подачи топлива (механическая или электронная), данное воздействие выражается либо в отключении одной из топливных форсунок, либо в изменении угла открытия дроссельной заслонки. В результате крутящий момент на ведущих колесах снижается до оптимальной величины и автомобиль трогается с места или ускоряется без пробуксовки. |
| You need to be logged in to post in the forum |