подъемников жидкостей: сальник устьевой, шток полированный, муфта соединительная, кожух защиты кабеля, муфта переводная, зажим полированного штока, пояс крепления кабеля, штанга шарнирная, колесная пара, штанга насосная. tech.

[van]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Производство насосов для перекачки жидкостей и подъемников жидкостей: сальник устьевой, шток полированный, муфта соединительная, кожух защиты кабеля, муфта переводная, зажим полированного штока, пояс крепления кабеля, штанга шарнирная, колесная пара, штанга насосная.

Заранее спасибо

[Victoria_cherry]

подъемник жидкостей - electrohydraulic elevator, hydraulic elevator, hydraulic hoist

сальник устьевой - mouth stuffing box, (packing) gland

шток полированный - polished rod

соединительная муфта coupling box, joint box, coupler, coupling, joint end, branch sleeve, joint sleeve

кожух защиты кабеля - cable guard

муфта переводная - bushing

polished rod clamp - зажим полированного штока

пояс крепления кабеля - cable mounting zone

штанга шарнирная - jointed bar

колесная пара - wheel pair, wheelpair, wheelset

штанга насосная - bucket rod

Поделитесь своими находками!!!

[10-4]

Подъемники жидкости - (здесь) downhole pumps
Штанга насосная - sucker rod
пояс крепления кабеля - cable clamp