помогите плз договор

[zheks]

привет

перевожу договор о неразглаешении информации с англ (но, видимо до этого его французы перевели на англ, а теперь я мучаюсь с тем, КАК они его перевели..... иногда совсем не понятно, ЧТО они имели ввиду).

может у вас получится понять следующ фразу:

'Supplier is responsible for any Transaction data exchanged by third parties in association with its user authentication to the extent of XXX detrimental reliance thereon prior to notification of such misuse"

буду очень благодана за советы по переводу этой неразберихи